diff --git a/__tests__/ui-features.test.ts b/__tests__/ui-features.test.ts
index c8daa66..2f7773c 100644
--- a/__tests__/ui-features.test.ts
+++ b/__tests__/ui-features.test.ts
@@ -28,8 +28,8 @@ describe('UI Features Tests', () => {
     // Check for number inputs for quantities
     expect(adminContent).toMatch(/type="number"[\s\S]*?name="refill"/);
     expect(adminContent).toMatch(/type="number"[\s\S]*?name="spulna"/);
-    expect(adminContent).toContain('Refill');
-    expect(adminContent).toContain('Spulna');
+    expect(adminContent).toContain('Refil');
+    expect(adminContent).toContain('Špulna');
     expect(adminContent).toContain('Ukupna količina');
   });
 
diff --git a/app/upadaj/dashboard/page.tsx b/app/upadaj/dashboard/page.tsx
index 72dc5b0..49057b0 100644
--- a/app/upadaj/dashboard/page.tsx
+++ b/app/upadaj/dashboard/page.tsx
@@ -460,8 +460,8 @@ export default function AdminDashboard() {
                 <option value="boja-desc">Sortiraj po: Boja (Z-A)</option>
                 <option value="tip-asc">Sortiraj po: Tip (A-Z)</option>
                 <option value="tip-desc">Sortiraj po: Tip (Z-A)</option>
-                <option value="finish-asc">Sortiraj po: Finish (A-Z)</option>
-                <option value="finish-desc">Sortiraj po: Finish (Z-A)</option>
+                <option value="finish-asc">Sortiraj po: Finiš (A-Z)</option>
+                <option value="finish-desc">Sortiraj po: Finiš (Z-A)</option>
                 <option value="created_at-desc">Sortiraj po: Poslednje dodano</option>
                 <option value="created_at-asc">Sortiraj po: Prvo dodano</option>
                 <option value="updated_at-desc">Sortiraj po: Poslednje ažurirano</option>
@@ -507,16 +507,16 @@ export default function AdminDashboard() {
                   Tip {sortField === 'tip' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
                 </th>
                 <th onClick={() => handleSort('finish')} className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-300 uppercase tracking-wider cursor-pointer hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700">
-                  Finish {sortField === 'finish' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
+                  Finiš {sortField === 'finish' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
                 </th>
                 <th onClick={() => handleSort('boja')} className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-300 uppercase tracking-wider cursor-pointer hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700">
                   Boja {sortField === 'boja' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
                 </th>
                 <th onClick={() => handleSort('refill')} className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-300 uppercase tracking-wider cursor-pointer hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700">
-                  Refill {sortField === 'refill' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
+                  Refil {sortField === 'refill' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
                 </th>
                 <th onClick={() => handleSort('spulna')} className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-300 uppercase tracking-wider cursor-pointer hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700">
-                  Spulna {sortField === 'spulna' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
+                  Špulna {sortField === 'spulna' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
                 </th>
                 <th onClick={() => handleSort('kolicina')} className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-300 uppercase tracking-wider cursor-pointer hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700">
                   Količina {sortField === 'kolicina' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
@@ -866,7 +866,7 @@ function FilamentForm({
         </div>
 
         <div>
-          <label className="block text-sm font-medium mb-1 text-gray-700 dark:text-gray-300">Finish</label>
+          <label className="block text-sm font-medium mb-1 text-gray-700 dark:text-gray-300">Finiš</label>
           <select
             name="finish"
             value={formData.finish}
@@ -874,7 +874,7 @@ function FilamentForm({
             required
             className="custom-select w-full px-3 py-2 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md bg-white dark:bg-gray-700 text-gray-900 dark:text-gray-100 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500"
           >
-            <option value="">Izaberi finish</option>
+            <option value="">Izaberi finiš</option>
             {(FINISH_OPTIONS_BY_TYPE[formData.tip] || []).map(finish => (
               <option key={finish} value={finish}>{finish}</option>
             ))}
@@ -945,7 +945,7 @@ function FilamentForm({
 
         <div>
           <label className="block text-sm font-medium mb-1 text-gray-700 dark:text-gray-300">
-            <span className="text-green-600 dark:text-green-400">Cena Refill</span>
+            <span className="text-green-600 dark:text-green-400">Cena Refila</span>
           </label>
           <input
             type="number"
@@ -957,8 +957,8 @@ function FilamentForm({
             placeholder="3499"
             disabled={isSpoolOnly(formData.finish, formData.tip)}
             className={`w-full px-3 py-2 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md ${
-              isSpoolOnly(formData.finish, formData.tip) 
-                ? 'bg-gray-100 dark:bg-gray-600 cursor-not-allowed' 
+              isSpoolOnly(formData.finish, formData.tip)
+                ? 'bg-gray-100 dark:bg-gray-600 cursor-not-allowed'
                 : 'bg-white dark:bg-gray-700'
             } text-green-600 dark:text-green-400 font-bold focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-green-500`}
           />
@@ -966,7 +966,7 @@ function FilamentForm({
 
         <div>
           <label className="block text-sm font-medium mb-1 text-gray-700 dark:text-gray-300">
-            <span className="text-blue-500 dark:text-blue-400">Cena Spulna</span>
+            <span className="text-blue-500 dark:text-blue-400">Cena Špulne</span>
           </label>
           <input
             type="number"
@@ -978,8 +978,8 @@ function FilamentForm({
             placeholder="3999"
             disabled={isRefillOnly(formData.boja, formData.finish)}
             className={`w-full px-3 py-2 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md ${
-              isRefillOnly(formData.boja, formData.finish) 
-                ? 'bg-gray-100 dark:bg-gray-600 cursor-not-allowed text-gray-400' 
+              isRefillOnly(formData.boja, formData.finish)
+                ? 'bg-gray-100 dark:bg-gray-600 cursor-not-allowed text-gray-400'
                 : 'bg-white dark:bg-gray-700 text-blue-500 dark:text-blue-400 font-bold focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500'
             }`}
           />
@@ -988,9 +988,9 @@ function FilamentForm({
         {/* Quantity inputs for refill, vakuum, and otvoreno */}
         <div>
           <label className="block text-sm font-medium mb-1 text-gray-700 dark:text-gray-300">
-            Refill
+            Refil
             {isSpoolOnly(formData.finish, formData.tip) && (
-              <span className="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 ml-2">(samo spulna postoji)</span>
+              <span className="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 ml-2">(samo špulna postoji)</span>
             )}
           </label>
           <input
@@ -1003,8 +1003,8 @@ function FilamentForm({
             placeholder="0"
             disabled={isSpoolOnly(formData.finish, formData.tip)}
             className={`w-full px-3 py-2 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md ${
-              isSpoolOnly(formData.finish, formData.tip) 
-                ? 'bg-gray-100 dark:bg-gray-600 cursor-not-allowed' 
+              isSpoolOnly(formData.finish, formData.tip)
+                ? 'bg-gray-100 dark:bg-gray-600 cursor-not-allowed'
                 : 'bg-white dark:bg-gray-700'
             } text-gray-900 dark:text-gray-100 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500`}
           />
@@ -1012,7 +1012,7 @@ function FilamentForm({
 
         <div>
           <label className="block text-sm font-medium mb-1 text-gray-700 dark:text-gray-300">
-            Spulna
+            Špulna
             {isRefillOnly(formData.boja, formData.finish, formData.tip) && (
               <span className="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 ml-2">(samo refil postoji)</span>
             )}
@@ -1027,8 +1027,8 @@ function FilamentForm({
             placeholder="0"
             disabled={isRefillOnly(formData.boja, formData.finish, formData.tip)}
             className={`w-full px-3 py-2 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md ${
-              isRefillOnly(formData.boja, formData.finish, formData.tip) 
-                ? 'bg-gray-100 dark:bg-gray-600 cursor-not-allowed' 
+              isRefillOnly(formData.boja, formData.finish, formData.tip)
+                ? 'bg-gray-100 dark:bg-gray-600 cursor-not-allowed'
                 : 'bg-white dark:bg-gray-700'
             } text-gray-900 dark:text-gray-100 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-500`}
           />
diff --git a/src/components/FilamentTableV2.tsx b/src/components/FilamentTableV2.tsx
index 8a18ac6..5c0303f 100644
--- a/src/components/FilamentTableV2.tsx
+++ b/src/components/FilamentTableV2.tsx
@@ -157,16 +157,16 @@ const FilamentTableV2: React.FC<FilamentTableV2Props> = ({ filaments }) => {
                 Tip {sortField === 'tip' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
               </th>
               <th onClick={() => handleSort('finish')} className="px-2 sm:px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase tracking-wider cursor-pointer hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-800">
-                Finish {sortField === 'finish' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
+                Finiš {sortField === 'finish' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
               </th>
               <th onClick={() => handleSort('boja')} className="px-2 sm:px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase tracking-wider cursor-pointer hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-800">
                 Boja {sortField === 'boja' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
               </th>
               <th onClick={() => handleSort('refill')} className="px-2 sm:px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase tracking-wider cursor-pointer hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-800">
-                Refill {sortField === 'refill' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
+                Refil {sortField === 'refill' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
               </th>
               <th onClick={() => handleSort('spulna')} className="px-2 sm:px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase tracking-wider cursor-pointer hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-800">
-                Spulna {sortField === 'spulna' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
+                Špulna {sortField === 'spulna' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}
               </th>
               <th onClick={() => handleSort('kolicina')} className="px-2 sm:px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase tracking-wider cursor-pointer hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-800">
                 Količina {sortField === 'kolicina' && (sortOrder === 'asc' ? '↑' : '↓')}